Všechny články

„Milí kolegové, v souvislosti s nynější tíživou situací si Vás dovoluji pozdravit a dnes Vám bohužel jen touto neosobní cestou poděkovat za sílu, se kterou se vyrovnáváte s překážkami, které jsou před nás kladeny. Děkuji. S vírou v rychlý návrat do normálu Vám přeji pozitivní mysl a pevné nervy.“

Vážení obchodní partneři, děkujeme za důvěru, kterou k nám již 25 let chováte. Společnost Aspena je s kompletní nabídkou služeb nadále Vaším spolehlivým partnerem. S ohledem k…

„Našim zákazníkům poskytujeme 100% servis a chceme, aby se na nás mohli kdykoliv obrátit. Stejný přístup je pro nás důležitý ve vztahu k našim dodavatelům a Aspena těmto našim nárokům maximálně vyhovuje,“ říká pan Tovarňanský ze společností Therese a Eshopist. V portfoliu těchto společností najdete mimo jiné bytové doplňky a zahradní vybavení.

Pro společnost HT DVEŘE s.r.o. jsme zrealizovali soudní překlad vícejazyčného dokumentu z angličtiny do češtiny, z němčiny do češtiny a z polštiny do češtiny v rozsahu 469 fyzických stran.

V rámci pravidelného hodnocení naší práce v oblasti nákupu – speciálně náboru nových překladatelů a tlumočníků – jsme si položili otázky: Jak zvýšíme úspěšnost spolupráce? Jak zkvalitníme výběr? Otázky byly jasné a jejich vyřešení je podstatou zvyšování kvality našich služeb, o což nám v souvislosti se zvyšováním zisku a upevněním postavení na trhu jde především. Jen tak mimochodem, k dnešnímu ...

Poskytujeme překladatelské služby pro společnost STUDENT AGENCY, která patří mezi nejvýznamnější vlakové a autobusové dopravce v Evropě a je předním prodejcem letenek a zájezdů. Spolupráci jsme navázali v roce 2018 a od té doby jsme zrealizovali stovky zakázek.

Automatizace proniká do všech oblastí lidských činností a překladatelství není výjimkou. Vezmou roboti práci i překladatelům? V dohledné době určitě ne. Lidský jazyk je totiž neuvěřitelně složitý systém, jehož správné a efektivní používání vyžaduje mimo jiné i znalosti o lidské společnosti, kultuře a světě jako takovém. I tak ale počítače, a především CAT nástroje (z angl. computer-assisted ...

„Firmu tvoří její zaměstnanci, proto u nás každého z nich nejprve pečlivě vybíráme a potom se o ně dobře staráme. Klademe důraz hlavně na rozvíjení jejich znalostí a schopností. Lidé v Aspeně neustále ‚rostou‘ a posouvají se dále, někteří jsou s námi už více než 10 let a jsme za to velice rádi,“ říká naše personalistka Lenka Marková.

Co znamená být agilní? Podle slovníku je agilita aktivní, horlivá činnost. Jsme agilní společností? Na tuto otázku odpovídal náš výkonný ředitel Jakub Čapek v časopise PLUS.