Všechny články

Společnost Aspena je dlouhodobým lídrem v oblasti překladů a tlumočení.

Väčšinu svojho pracovného času investujem do hľadania nových zákazníkov a do stretnutí s potenciálnymi zákazníkmi, veď som „obchoďák“. Klientov hľadám na webe, oslovujem na veľtrhoch, na podnikateľských misiách alebo na kooperačných burzách.

Jak jsme se zúčastnili Meet Central Europe 2018 – první vlaštovky mezinárodních setkání středo a východoevropských překladatelských agentur a překladatelů

„Překlady už dávno neznamenají pouze přepisování z papíru na jiný papír. Současné trendy zahrnují CAT nástroje, strojový překlad a post-editing a dále také například serverová řešení,“ konstatuje ředitel naší bratislavské pobočky.

Pro společnost Teva zabezpečujeme především expresní překlady do/z angličtiny. Jedná se zejména o texty v oboru farmacie nebo práva.

Spolupráci se společností MALINA – Safety s.r.o. jsme navázali v roce 2011. Překládáme širokou škálu dokumentů od jednostránkových interních protokolů až po rozsáhlé překlady technického charakteru, jako jsou uživatelské manuály, produktové katalogy atd. V současné době realizujeme překlady z angličtiny do více než 20 světových jazyků.

Firma provozuje více než 30 domácích poboček v Číně a 28 dceřiných společností po celém světě, k nimž patří také společnost Hikvision Europe, pro kterou realizujeme technické překlady manuálů a aplikací z anglického do českého jazyka, ve většině případů včetně jazykové korektury.

Pro ALPINE PRO a.s. pravidelně překládáme texty týkající se sortimentu výrobků například do polštiny, ruštiny či angličtiny, a to také v expresních termínech.

Pro společnost DCIT jsme realizovali překlad softwaru z anglického do francouzského jazyka v expresním termínu.