Máme bohaté vámi prověřené zkušenosti

Adidas

Naše spolupráce se spolecnosti Aspena byla naprosto bezvadná. Kromě vysoké kvality služeb. které poskytuje, jejího profesionálního technického vybaveni a kvalifikovaných lokalizačních pracovníku si ceníme také konstruktivního přístupu projektových manažeru, kteří pomáhají řídit celý projekt. Věříme, ze naše spolupráce bude takto úspěšné pokračovat i v budoucnosti.

Adler

ASPENA jazyková škola pro nás již několik let zařizuje skupinové lekce angličtiny a němčiny pro naše zaměstnance přímo v sídle naší společnosti. Se zaměstnanci je flexibilní a spolehlivá domluva. Lektoři jsou příjemní a na hodiny chodí vždy připraveni.

Alef Distribution SK

Spoločnosť Aspena sme ako IT firma oslovili na preklad študijných materiálov Cyber Security Labov pre stredné školy s technickým zameraním. Študijné materiály z oblasti informačných technológií nám prekladali do anglického jazyka. Ich práca je vysoko profesionálna a všetky preklady boli vždy spracované odborne a načas. So službami sme veľmi spokojní a odporúčame aj ďalším firmám. V budúcnosti ich služby ešte plánujeme využiť.

Alpinepro

Aspena pro nás pravidelně překládá texty vztahující se k našemu sortimentu výrobků. Nemáme pochyb, ze naše spolupráce se společnosti Aspena bude pokračovat i v budoucnu v podobně úspěšném duchu jako doposud a že budeme její služby dále doporučovat všem dalším případným klientům hledajícím dodavatele vysoce kvalitních překladatelských služeb. Dodavatele, jehož zaměstnanci vždy pečlivé naslouchají požadavkům svých klientu.

Amtek s.r.o.

Aspena nám už od roku 2008 pomáhá s jazykovou výukou zaměstnanců. Oceňujeme Vaši odbornost, ochotu i flexibilitu a věříme, že naše spolupráce bude neméně úspěšná i v následujících letech!

Bioveta

Aspena pro nás realizovala již více než 100 objednávek. Na naši spolupráci se společností Aspena si vážíme především její schopnosti poskytovat překlady v mnoha jazykových kombinacích. Spolupráci se společnosti Aspena můžeme doporučit všem potenciálním zákazníkům, kteří hledají vysoce kvalitního a flexibilního dodavatele nabízejícího široké spektrum překladatelských, tlumočnických a lokalizačních služeb.

Bosch

Po vyzkoušení řady překladatelských agentur jsme se rozhodli pro společnost Aspena. Tato společnost vždy dodávala překlady v domluvených termínech a v požadovaném grafickém formátu. Využíváme také jejích služeb komplexního krátkodobého i dlouhodobého tlumočení, v tuzemsku i zahraničí. Z různých překladatelských agentur, jež jsme vyzkoušeli, aktuálně považujeme služby společnosti Aspena za jedny z nejlepších a nejkomplexnějších. Rozhodně je můžeme doporučit.

Deloitte

Se společností Aspena spolupracujeme od roku 2002. Dodává nám prvotřídní běžné a soudní překlady v několika jazykových kombinacích v oblastech zahrnujících daně, ekonomii, finance a obchod. Na základě našich zkušeností můžeme překladatelské a tlumočnické služby společnosti Aspena doporučit i dalším náročným klientům.

EBRO ARMATUREN s.r.o.

Naše firma EBRO ARMATUREN s.r.o. spolupracuje se společností ASPENA již několik let s maximální spokojeností. ASPENA Překlady pro nás zajišťuje překlady v několika jazycích, a to i včetně vysoce odborných dokumentů a výpočtů. Překlady jsou vždy dodány včas a v profesionální kvalitě. Využili jsme i výuku Anglického jazyka pro naše zaměstnance u ASPENA Jazyková škola, což také hodnotíme velice pozitivně a rozhodně jako veliký přínos. Těšíme se na tuto kvalitní spolupráci i v budoucnu.

Eshopist s.r.o.

S Aspenou spolupracujeme pri lokalizácii nášho e‑shopu zameraného na predaj nábytku a vybavenia do domácnosti. Ich práca je vysoko profesionálna a všetky preklady boli vždy spracované precízne a načas. Oceňujeme najmä schopnosť zachovať správny tón a štýl prekladov, čo nám pomáha lepšie osloviť zákazníkov na nových trhoch. Flexibilita a prístupnosť tímu v Aspene nám umožňuje rýchlo reagovať na požiadavky rôznych zahraničných trhov. S ich službami sme veľmi spokojní a určite ich odporúčame aj ďalším firmám.

Forever living products slovak republic s.r.o.

Aspena je náš spoľahlivý partner už niekoľko rokov. Väčšina prekladov, ktoré nám dodávajú, je z anglického jazyka, ale občas sme potrebovali preložiť aj náročnejšie texty z taliančiny, poľštiny či nemčiny. Vždy bolo všetko spracované kvalitne a načas, čo je pre našu spoločnosť veľmi dôležité. Texty, ktoré nám preložia, sú profesionálne skorigované, čo nám tiež uľahčuje ďalšiu prácu s textom. Napríklad jeho zalomenie do časopisu, produktového katalógu a podobne. Treba ešte vyzdvihnúť skvelú spoluprácu a prístup ich zamestnancov.

Gumex

Se společností Aspena jazyková škola spolupracujeme již od roku 2016. Pro firemní výuku si vždy raději vybíráme jazykovou školu pro možnost zajištění stabilní, kontinuální výuky. Vyhovuje nám, že je Aspena plátce DPH, způsob vyúčtování přehledné, jmenovité apod., včasná fakturace. Komunikace na centrálním mailu společnosti Aspena jazyková škola poskytuje záruku spolehlivosti doručení informace například při odhlašování výuky apod. a komunikace je vždy pružná a příjemná.

Jazyková škola Aspena najímá různé typy lektorů, za tu dobu jsme měli možnost poznat pestrou řadu lidí a způsobů výuky. Každý učitel na nás zanechal větší či menší stopu a každý nám vštípil větší či menší díl vědomostí. Pokaždé to byli moc fajn lidi, které práce bavila. Současná paní lektorka je velice příjemná.

Hyperia

Spoločnosť Aspena nám už niekoľko rokov poskytuje vysoko profesionálne prekladateľské služby pre naše webové stránky, ktoré prevádzkujeme vo viac ako 40 krajinách. S prekladmi do vyše 20 jazykov sme vždy spokojní, pretože sú dodávané nielen včas, ale aj v prvotriednej kvalite. Osobitne si ceníme odborný, flexibilný a ústretový prístup zamestnancov spoločnosti, ktorí sú vždy ochotní riešiť akékoľvek otázky či požiadavky. Na základe našich dlhoročných skúseností môžeme Aspenu vrelo odporučiť ako spoľahlivého a seriózneho partnera pre všetkých, ktorí hľadajú prvotriedne prekladateľské služby.

Chempex

Naše dlouhodobá spolupráce se společností ASPENA jazyková škola spočívá zejména v jazykovém vzdělávání našich zaměstnanců. ASPENA jazyková škola pro nás organizuje jazykové kurzy v anglickém a německém jazyce, a to pro všechny stupně znalostí.

Jsme velice spokojeni s celkovou komunikací, vstřícností a ochotou pracovníků ASPENA jazyková škola. V neposlední řadě je přínosem pro naši práci se zahraničními klienty vysoká úroveň vyučujících lektorů. Případná potřeba překladů z různých jazyků je vždy rychle a kvalitně provedena.

Společnost ASPENA jazyková škola je vynikajícím partnerem a lze ji jedině doporučit.

IBL Software Engineering

Spoločnosť IBL spolupracuje so spoločnosťou Aspena už mnoho rokov. Keďže väčšina našich objednávok pozostáva z úradných prekladov do rôznych jazykov, ceníme si najmä promptnosť pri zadávaní prekladov a ich spracovaní, avšak dôležitým aspektom je aj kvalita, ktorú si Aspena drží na vysokej úrovni. Zamestnanci vedia pohotovo reagovať na naše požiadavky a vždy sa nám snažia vyjsť v ústrety.

Koyo

Zvláštní důraz klademe na kvalitu přeložených textu a technickou terminologii a Aspena je dodavatelem, jenž je schopen plnit naše přísná kritéria. Počátek naši úspěšné spolupráce se společností Aspena se datuje do roku 2005, a protože pro nás Aspena od té doby realizovala vice než 170 zakázek, můžeme zcela jistě doporučit její služby všem zákazníkům usilujícím o kvalitu a rychlost, kteří potřebuji spolehlivého dodavatele překladatelských služeb.

LARS Chemie

Se službami jazykové školy ASPENA jsme velmi spokojeni. Se školou aktivně spolupracujeme od roku 2022 v oblasti individuální a skupinové výuky anglického jazyka. Oceňujeme především kvalitu, flexibilitu a odbornou profesionalitu lektorů. Taktéž organizování kurzů ze strany školy a přístup k požadavkům naší společnosti je na vysoké úrovni.

Spolupráci s jazykovou školou ASPENA zcela určitě doporučujeme.

Liebherr

S pracovníky Aspeny si skvěle rozumíme. Vždy byli velmi ochotní a udělali vše, co bylo v jejich silách, aby splnili naše požadavky. Tato pozitivní zkušenost se týká také vysoké kvality překladatelské práce a rovněž rychlých dodacích termínů, použití požadovaných formátů a DTP. Na úplném počátku naší spolupráce jsme byli seznámeni s klientskými a množstevními slevami, kterých jsme s radostí využili.

Notino

ASPENA jazyková škola u nás realizuje rozvojový projekt, jehož cílem je systematicky posouvat vedení firmy (cca 150 lidí) na úroveň C1. To zahrnuje vše od vstupního jazykového auditu, nastavení individuálních rozvojových plánů, tak kontrolu progresu. Máme skvělou zkušenost jak s kvalitou výuky, přístupem lektorů, tak i celkově se spoluprací s jazykovou školou.

PMP Montex

Naša spoločnosť spolupracuje s Aspenou už vyše 10 rokov a nikdy sa nestalo, že by neboli dodržané termíny alebo by si nevedeli poradiť s jazykom ako napr. Hindi. Túto spoločnosť i ľudí pracujúcich v nej považujem za veľmi spoľahlivú, profesionálnu a lojálnu k zákazníkom. Preto odporúčam všetkými desiatimi ako tú najlepšiu, ktorú poznám.

Renault

Jako francouzský výrobce automobilů se denně setkáváme s dokumenty ve francouzském jazyce. Naše hledání kvalitního dodavatele pro jejich překlad skončilo v roce 2005, kdy se naším dodavatelem stala Aspena. Se službami poskytovanými společností Aspena jsme spokojeni – nejen s ohledem na kvalitu či rychlost překladu, ale také s ohledem na vstřícný a profesionální přístup jejích zaměstnanců.

Siemens

Se společností Aspena spolupracujeme od roku 2002. Od té doby pro nás Aspena realizovala stovky objednávek. Naše smlouva o spolupráci s touto společností je důkazem, že hodláme oceňovat systematickou spolupráci i v budoucnosti. S kvalitou služeb společnosti Aspena jsme dlouhodobě spokojeni a můžeme doporučit ji i práci, kterou odvádí.

Skanska

Spoločnosť Aspena nám poskytuje preklady, ktoré sú vždy kvalitné a dodané načas. Oceňujeme profesionalitu a spoľahlivosť tejto prekladateľskej agentúry a plánujeme jej služby využívať aj v budúcnosti.

Sloboda a Solidarita

S prekladateľskou spoločnosťou Aspena sme boli spokojní. Ich tím odviedol vynikajúcu prácu pri preklade našich dokumentov, pričom prejavili vysokú úroveň odbornosti a profesionality. Preklady boli presné, jazykovo plynulé a vždy doručené v dohodnutom termíne. Odporúčame ich všetkým, ktorí hľadajú kvalitné prekladateľské služby.

Tescan

Aspena pro nás Zajišťuje vysoce odborné technické překlady z angličtiny do němčiny, ruštiny a Čínštiny. Naši spolupráci s Aspenou hodnotíme velmi pozitivně. Komunikace je svižná a bezproblémová, překlady dostáváme v předem stanoveném terminu. Velmi oceňujeme vysokou kvalitu, s jakou zvládá Aspena překládat náročné technické texty. Upřímně věříme, že naše spolupráce s Aspenou bude pokračovat i v budoucnu.

Velox

Spoluprácu so spoločnosťou Aspena hodnotíme vysoko pozitívne. Dlhé roky pre nás prekladajú náročné texty rôzneho druhu z rôznych jazykov v požadovanej kvalite. Komunikácia s nimi je bezproblémová, promptná a veľmi profesionálna. Hlavnými prednosťami spoločnosti Aspena je široká škála jazykov, rýchlosť realizácie prekladov a vysoká odbornosť ich tímu. Vzájomnú spoluprácu si veľmi ceníme a rozhodne odporúčame ich služby ďalším potenciálnym klientom.

Velux

Rádi bychom poděkovali jazykové škole Aspena za vynikající spolupráci, kterou si velmi vážíme. Oceňujeme především jejich flexibilitu a ochotu vyhovět našim specifickým požadavkům. Komunikace s nimi byla vždy rychlá a efektivní, což je pro nás klíčové. Kvalita lektorů je na velmi vysoké úrovni a jejich přístup k výuce výrazně přispěl k rozvoji jazykových dovedností našich zaměstnanců. Velmi si ceníme také promptních reakcí na naši zpětnou vazbu, které přispívají ke stálému zlepšování služeb. Spolupráci s Aspenou můžeme vřele doporučit.

Vogue

Vogue je prestižní módní časopis, který byl poprvé vydán v roce 1892 ve Spojených státech. Patří mezi nejvýznamnější módní časopisy na světě a má edice ve více než dvaceti zemích. Vogue pokrývá široké spektrum témat, včetně módy, krásy, kultury, životního stylu a umění.

Společnost Aspena, s.r.o. pro nás v rámci konference AI Summit by Vogue realizovala pro účastníky simultánní tlumočení prostřednictvím AI. Pro nás i všechny účastníky konference bylo velmi zajímavé mít možnost si tento způsob tlumočení vyzkoušet.

Pan Václav Matyasko, technologický ředitel společnosti, byl v panelové diskuzi s Dianou Rogerovou naprosto skvělý a jsme rádi, že byl součástí naší konference.

Děkujeme společnosti Aspena, s.r.o. za profesionální a vstřícné jednání. Velice si naší spolupráce vážíme a věříme, že se bude i nadále rozvíjet.

Společnost Aspena, s.r.o. můžeme vřele doporučit, považujeme ji za spolehlivého obchodního partnera a její služby tedy můžeme doporučit také dalším klientům hledajícím dodavatele profesionálních služeb s individuálním přístupem a inovativními řešeními.

Wolters Kluwer

Naše spolupráce se společnosti Aspena byla zahájena v roce 2010 a v průběhu následujících let pro nás Aspena realizovala několik rozsáhlých překladatelských projektů. Se službami zajišťovanými společnosti Aspena jsme velmi spokojeni a totéž můžeme říci o přístupu jejích zaměstnanců k řízeni projektů. V únoru 2011 vyústila vzájemná spolupráce a podpis dlouhodobé smlouvy na překladatelské služby se společností Aspena