Překládáme dětské veršované knížky pro belgické nakladatelství YOYO Books
Naše nakladatelství YOYO Books vydává knihy pro děti již 25 let. Snažíme se, aby naše knihy byly pro děti zajímavé, poučné a inspirativní. Knihy YOYO pomáhají dětem v každé situaci – doprovázejí je při usínání, baví je písničkami a rozvíjejí jejich dovednosti a kreativitu.
Knihy, které vydáváme, jsou k dostání ve více než 50 jazycích
Proto je pro nás velmi důležité spolupracovat se společnostmi, které překladům skutečně rozumí. Aspena takovou společností je. Již několik let nám zajišťuje překlady dětských knih do češtiny a slovenštiny.
Naše knihy jsou často veršované, což může překlad do jiných jazyků ještě více ztížit
Společnost Aspena nejenže dokonale přizpůsobí verše cílovému jazyku, ale také ručí za jazykovou správnost a kvalitu textu. Jsme rádi, že nám Aspena pomáhá dosahovat vysokých standardů námi vydávaných knih, a oceňujeme také včasné dodání všech zadaných projektů.
