Využíváme řadu nástrojů a technologií

V dnešním globálním technologickém prostředí je flexibilita v překladech klíčová. Naše schopnost přizpůsobit překlady různým formátům souborů a grafickým požadavkům, stejně jako naše zkušenosti se strojovým překladem, překladem pomocí AI, CAT nástroji nám umožňují poskytovat služby na nejvyšší úrovni. Ať už potřebujete překlad dokumentů s DTP nebo bez, jsme tu pro vás, abychom zajistili, že vaše komunikace bude plynulá a bezproblémová. 

Zjistit cenu

Pracujeme v různých prostředích, s řadou nástrojů a zpracujeme dokumenty v mnoha formátech

Nabízíme co největší komfort, vytvořili jsme technologické zázemí, které si poradí s jakýmkoliv formátem. Ať se jedná o formáty Microsoft Word, XML nebo INDD (Adobe InDesign) se soubory si vždy poradíme.  Máme zkušenosti se zpracováním textů v programu AutoCAD.

Každý den pracujeme s desítkami různých formátů souborů. Jsme po technické stránce připraveni na jakýkoliv soubor, který obsahuje text. Text extrahujeme, přeložíme a zákazníkovi předáme ve formátu, který si přeje.

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe PageMaker
  • Crowdin
  • DejaVu
  • Adobe Photoshop
  • Adobe RoboHelp
  • ApSIC Xbench
  • Aptana Studio
  • AutoCAD
  • BroadVision Quicksilver
  • Catalyst
  • Corel Draw
  • Lingotek
  • Lokalise
  • Helium
  • memoQ
  • MemSource
  • MetaTexis
  • IDIOM
  • Ichigo (Yamagata)
  • LocStudio
  • LibreOffice
  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Neotrans
  • OmegaT
  • Passolo
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • Microsoft Word
  • Multilizer
  • Poedit
  • Pootle
  • Smartcat
  • Smartling
  • Trados MultiTerm
  • Trados SDLX
  • Trados Studio
  • Notepad
  • OpenOffice
  • Oracle Developer Studio
  • QA Distiller
  • Qt Linguist
  • QuarkXPress
  • Robot Editor
  • SAP
  • SolidWorks
  • Transit NXT
  • WinTrans
  • Translation
  • Workspace
  • Trac
  • Verifika QA
  • Tstream
  • WinText
  • WordPerfect
  • Wordbee
  • Wordfast
  • XTM

Pro překlady využíváme širokou škálou CAT nástrojů

Díky integraci CAT nástrojů do našeho pracovního postupu efektivně využíváme překladové paměti, terminologické glosáře a další nástroje, čímž neustále optimalizujeme proces překladu a zvyšujeme kvalitu našich výstupů. Na základě prvotní analýzy projektu a požadavků zákazníka vybereme nejvhodnější CAT software, díky kterému překlad provedeme vysoce efektivně.

Pomocí CAT produktů vám nabízíme překlady dokumentace zpracované nejen ve formátech MS Office Word, ale i v aplikacích, jako je např. Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InDesign nebo Interleaf. Takto lze eliminovat nutnost nové sazby dokumentů vytvořených v těchto aplikacích. Na základě našich zkušeností vám můžeme nabídnout vyhotovení překladů pomocí CAT nástrojů jako např. SDL Trados, SDLX, MemoQ, Transit, Across a dalších.

Vaše dokumenty nejen přeložíme, ale i graficky zpracujeme, zajistíme DTP

Využíváme odborných znalostí většiny profesionálních DTP programů, jako jsou například Adobe FrameMaker, AutoCAD, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InterLeaf, Adobe InDesign.

Spolupráce našich grafiků s profesionálním grafickým studiem nám umožňuje vyhotovit překlady s úplnou a konečnou grafickou úpravou včetně tisku, a to i ve velkých nákladech, v požadované kvalitě, technologii i použitých materiálech.

Máme odborné znalosti a schopnosti v oblasti DTP a využíváme celou řadu programů jako jsou Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InterLeaf a Adobe InDesign. Váš překlad upravíme a graficky zpracujeme v našem technologickém oddělení a ve spolupráce s profesionálním grafickým studiem. Přineseme vám další výhody, jako je možnost realizace překladů s kompletní grafickou úpravou a tiskem. To vše s důrazem na kvalitu, technologii a materiály, což je klíčové pro úspěch ve velkoobjemové produkci.

Potřebujete profesionální překlad? Pošlete nám rychlou poptávku.

Loading...