Aspena má více než 29 let zkušeností s překlady a lokalizací a různorodými projekty.
Dodržujeme normy ISO 9001 a ISO 17100, a řídíme se pravidly ISO 27001, což zaručuje špičkovou kvalitu, konzistenci a bezpečnost vašich dat.
Zkušení projektoví manažeři zajišťují hladký průběh projektu bez nutnosti rozsáhlého zapojení zákazníka.
Při práci s citlivými informacemi používáme šifrované procesy k ochraně dat.
Aspena poskytuje překlady ve více než 200 jazykových kombinacích.
Naše služby přizpůsobujeme potřebám každého zákazníka, abychom dosáhli optimálních výsledků.
Na základě Paretova principu překládáme web rychle a efektivně. Kontaktujte nás, podrobně vám náš efektivní způsob realizace vysvětlíme a předvedeme.
Každý text, od popisu produktu přes nákupní proces až po zákaznický servis, přizpůsobíme místním jazykovým a kulturním specifikům. Pracujeme s překladatelskými nástroji a naši zkušení překladatelé se postarají o to, aby komunikace v rámci e‑shopu vypadala přirozeně a důvěryhodně.
Viditelnost ve vyhledávačích je pro úspěch na novém trhu klíčová. Proto optimalizujeme klíčová slova a popisy pro každý trh, aby váš e‑shop odpovídal místním trendům vyhledávání. Díky naší SEO lokalizaci budete blíže zákazníkům, kteří hledají váš produkt.
Nejste si jisti, potřebujete poradit?
Neváhejte kontaktovat profesionály.
Spolupracujeme s vaším technickým týmem na integraci lokalizovaného textu do vašeho e‑shopu nebo sami zajišťujeme bezproblémovou integraci. Řešíme případné problémy, aby překlad nenarušoval funkčnost webu, a pomáháme s aktualizacemi, aby bylo možné rychle implementovat změny na všech lokalizovaných verzích.
Každý překlad prochází důkladnou kontrolou, abychom zajistili, že splní očekávání vašich zákazníků. Kromě toho zajišťujeme také dlouhodobou údržbu překladů, aby vaše stránky byly vždy aktuální a odpovídaly vývoji na trhu.
Mezi nejběžnější souborové formáty, které zpracováváme při překladech webových stránek, patří například:
