V našem překladovém procesu integrujeme širokou škálu CAT (Computer‑Assisted Translation) nástrojů, které jsou
přizpůsobeny individuálním požadavkům zákazníka a povaze zakázky. Použití CAT nástrojů přináší mnoho výhod, které
jsou klíčové pro udržení kvality a terminologické přesnosti našich překladů. Zrychlují realizaci překladu a snižují
vaše náklady.
CAT nástroje optimalizují proces překladu, což zajišťuje konzistenci terminologie v každém vašem projektu. Možnost
ukládání přeložených segmentů a jejich opětovné využití v dalších projektech vede k významným úsporám času a
nákladů. CAT nástroje jsou schopny zpracovávat různé formáty dokumentů, což nám umožňuje pracovat s širokým spektrem
materiálů. Tyto nástroje pomáhají udržovat jednotnou terminologii daného oboru napříč různými texty, což přispívá k
celkové konzistenci a profesionalitě překladu.
Pracujeme s celou řadou CAT nástrojů
Pomocí CAT produktů vám nabízíme překlady dokumentace zpracované nejen ve formátech MS Office Word, ale i v
aplikacích, jako je např. Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InDesign nebo Interleaf. Takto lze
eliminovat nutnost nové sazby dokumentů vytvořených v těchto aplikacích.
Běžně pracujeme s CAT nástroji
SDL Trados
SDLX
MemoQ
Transit
Across
Potřebujete profesionální překlad? Pošlete nám rychlou poptávku.
